Portrait d'un maquettiste collectionneur Portrait of a model collector

Je vais vous parler de quelqu’un que tous les amis de CAMPI connaissent bien, car il est né en même temps que CAMPI, c’est de mon fils William. I’m going to tell you about someone all the friends of CAMPI know well, because he was born at the same time as CAMPI, it’s from my son William.

Avec ma charmante épouse, nous avons quatre enfants (moi, qui ait été élevé comme un fils unique !) et je ne vous parle pas des 9 petits enfants qui ont étoffé la famille… Tous les quatre sont passés par l’école juniors CAMPI. Le temps a passé, maintenant, ils ne grandissent plus, ils vieillissent. De cette belle époque, où l’on ne se posait pas trop de question pour monter un modèle, un seul a vraiment gardé la fibre, mon petit dernier : William. William, n’est pas vraiment un maquettiste pointu. C’est avant tout un collectionneur. C’est ce que j’appellerai un MAQUETTISTE COLLECTIONNEUR. Passionné de SF, il a grandi avec toutes les belles maquettes produites à l’époque dès une sortie de film, STAR WARS en tête du palmarès, mais il y en a eu plein d’autre. C’était une époque bien sympathique, où tous nos juniors montaient des dinosaures AIRFIX (le plus difficile étant le choix des couleurs). On se souvient aussi des Omer SIMPSON de chez HELLER et de la figurine ZELDA issue du jeu vidéo. Des marques, aujourd’hui disparues, comme POLAR LIGHT avec sa galerie de monstres, dont certaines boîtes se négocient à plus de 100 euros maintenant sur Ebay, ainsi que PEGASIUS. Les films ont été générateurs de kits en tous genres, de la PLANETE DES SINGES des années 70, à ZORRO et de nombreux autres comme INDEPENDANCE DAY, etc. Le plus prolifique encore à ce jour restant STAR WARS. Il y a eu tous les dérivés comme STAR TREK et BABYLONE 5. Même les aventures sous marines ont eu leur succès comme 20000 lieux sous les mers, la fabuleuse série de notre enfance «voyages aux fonds des mers» avec son sous marin NAUTILUS. Et aussi la série SEA QUEST POLICE DES MERS avec son dauphin et Roy Sheider en commandant de sous marin. Dans cette liste à la Prévert, j’en oublie plein sûrement, mais revenons à William.

William a grandi avec CAMPI, dès sa naissance, il était à CAMPI-EXPO. Le temps a passé et le petit est devenu grand.

With my charming wife, we have four children (me, who was raised as an only son!) and I am not talking about the 9 small children who have enriched the family… All four have passed through the CAMPI junior school. Time has passed, now they are no longer growing, they are aging. Of this beautiful time, where one did not ask too much question to mount a model, only one really kept the fiber, my little last: William. William, he’s not really a sharp model maker. He’s primarily a collector. That’s what I’ll call a MODEL COLLECTOR. Passionate about sci-fi, he grew up with all the beautiful models produced at the time from a movie release, STAR WARS at the top of the charts, but there were plenty of others. It was a very nice time, where all our juniors rode AIRFIX dinosaurs (the most difficult being the choice of colors). We also remember the Omer SIMPSON from HELLER and the ZELDA figurine from the video game. Brands, now gone, like POLAR LIGHT with its gallery of monsters, some of which are trading for more than 100 euros now on Ebay, as well as PEGASIUS. The films have been generating kits of all kinds, from the PLANET OF MONKEYS of the 70s, to ZORRO and many others like INDEPENDANCE DAY, etc. The most prolific still to date remains STAR WARS. There were all the derivatives like STAR TREK and BABYLON 5. Even the underwater adventures had their success as 20000 places under the seas, the fabulous series of our childhood «voyages to the depths of the seas» with its submarine NAUTILUS. And also the series SEA QUEST POLICE DES MERS with his dolphin and Roy Sheider as commander of submarine. In this list at the Prévert, I probably forget a lot, but let’s go back to William.

William grew up with CAMPI, from his birth he was at CAMPI-EXPO. Time passed and the little one became big.

Nos nombreux déplacements annuels, les bourses d’échanges, ont permis à Will d’agrémenter sa collection. Les boîtes sont conservées pire que «mon précieux» dans le seigneur des anneaux. Il nous présente quelques modèles montés de sa collection et surtout les collectors bien rangés dans l’armoire secrète. Espérons que nos futurs déplacements chez les amis maquettistes, nous amènent la découverte de nouveaux collectors. Et pour CAMPI-EXPO 2024, Will, cheville ouvrière, est déjà dans les « starting blocks » prêt à vous accueillir.

Topo : Alpers, photos et montage : William

Our many annual trips, exchanges, have allowed Will to enhance his collection. The boxes are kept worse than «my precious» in the lord of the rings. He presents us some mounted models of his collection and especially the collectors tidy in the secret cabinet. Let’s hope that our future trips to friends model makers, bring us the discovery of new collectors. And for CAMPI-EXPO 2024, Will is already in the « starting blocks » ready to welcome you.