Je vais essayer de vous résumer en quelques mots, les photos de Tintin que je vous ai envoyées. Il n’est pas sûre que tout le monde soit d’accord avec mon interprétation des avions par rapport à la réalité. J’ai fait en fonction de mes idées. Voilà mes réalisations: I will try to summarize in a few words, the photos of Tintin that I sent you. It is not certain that everyone agrees with my interpretation of the planes in relation to reality. I did it according to my ideas. These are my accomplishments:
Le Tiger Moth Jaune avec Dupont et Dupond et tiré de la BD l’ile noire. La maquette et celle de chez Airfix. The Yellow Tiger Moth with Dupont and Dupond and taken from the comic Black Island. The model and that of Airfix.
Le Heinkel 70 gris (Revell) et le Dewoitine 21 rouge sont aussi tirés de l’ile noire mais des premières éditions (avant 1950). The grey Heinkel 70 (Revell) and the red Dewoitine 21 are also taken from the black island but from the first editions (before 1950).
L’avion vert et jaune, dans les ruines et un Benez Mraz 555 modifié (maquette Regato en résine) BD l’ile noire. A l’époque, c’est ce que j’ai trouvé qui ressemblait le plus aux images. The green and yellow plane, in the ruins and a modified Benez Mraz 555 (Regato model in resin) BD the black island. At the time, this is what I found that most resembled the images.
Le Messerschmitt 109 Bordure est le 109 B ou C modifié de Heller .BD le sceptre d’Ottokar . The Messerschmitt 109 Rim is Heller’s modified 109 B or C. BD the scepter of Ottokar .
L’Auster orange et le Hawker Démon vert sont tiré la BD Les cigares du pharaon . Maquettes Airfix. The orange Auster and the Green Demon Hawker are drawn the comic The cigars of the pharaoh . Airfix models.
Le Polikarpov I est une maquette ICM .BD tintin au pays des soviets en noir et blanc. Polikarpov I is an ICM model. BD tintin in the land of the Soviets in black and white.
Le DC3 est la maquette Italeri BD vol 714 pour Sidney . The DC3 is the model Italeri BD vol 714 for Sidney .
Tous les décors sont en scratch, les figurines sont toutes plus ou moins modifiées, Milou est fabriqué en mastic et armature en métal. All the decorations are scratch, the figurines are all more or less modified, Milou is made of mastic and metal frame.
Topo, photos et montage: Mr Christian CHAUZAINT