Certains font des bateaux qui vont sur l’eau, moi je fais des avions de mer qui vont sur l’eau aussi, mais pas que, il vont au-dessus de l’eau….. Encore un truc qui m’a fait dire “qu’est-ce qui m’ a pris de me lancer dans un truc pareil ?” D’autant que selon ma déplorable habitude, je ne me contente pas de faire comme le Monsieur dit, comme si faire du vacu ce n était pas suffisant , j’en ai rajouté un tantinet, cette fois je lui ai replié les plumes à l’oiseau, ça lui apprendra… mais c’est pas tout, vu sa taille je me suis dit que si j’arrivais à faire tourner les hélices contrarotatives ça aurait de la gueule, mais sur ce coup c’est moi qui l’ai pris dedans…..Voila mon bon Môsieur, du vacu du vrai…! Some people make boats that go on the water, I make seaplanes that go on the water too, but not that, they go over the water…. Another thing that made me say “what was it in my mind to go into something like this?” Especially since, according to my unfortunate habit, I do not just do as the gentleman says, as if doing a vacu is not enough , I added a little bit, this time I folded the feathers to the bird, it will teach him… but that’s not all, Given its size I thought that if I could turn the counterrotating propellers it would be a good idea, but on this one I took it in…. Here my good Master, the vacu of the true…!

Mais comme je ne suis pas très glorieux sur ce coup-là autant crever l’abcès comme ça on en parlera plus : c’est l’histoire des hélices : vu la taille et les pièces fournies en résine s.v.p par Mme Dyna Vector, après force cogitations j’en étais arrivé à bricoler un axe traversant les diverses pièces jusqu’au premier cône avec à son extrémité une roue dentée, une roue étant fixée sur la dernière pièce du même cône séparée d’une distance égale au diamètre d’une troisième roue fixée en latéral. OK voici la photo de la chose …. But as I am not very glorious on this case, so much to get the abscess so we will talk more about it: it is the history of the propellers: given the size and the pieces provided in resin s.v.p by Mrs Dyna Vector, after a lot of thought I had come to tinker with an axis running through the various parts up to the first cone with at its end a toothed wheel, a wheel attached to the last part of the same cone separated by a distance equal to the diameter of a third wheel fixed laterally. OK here is the picture of the thing ….

 

C’est beau hein ? oui mais la beauté ça ne se mange pas en salade (selon ma Grand mère) trop peu d’espace pour loger ça dans le manchon fixe de l’ensemble donc difficile de fixer solidement la roue latérale tout en lui permettant de tourner librement, donc jet de l’éponge au 25ème round…. Mais je suis sûr que ça peut marcher….. Ca, c’est fait maintenant place aux photos, c’est promis je ne vous parlerai pas de mes petits problèmes avec les charnières des ailes… It’s beautiful, isn’t it? yes but beauty it is not eaten in a salad (according to my Grandmother) too little space to accommodate this in the fixed sleeve of the set so difficult to securely fix the side wheel while allowing it to turn freely, so throw the sponge at the 25th round…. But I’m sure it can work…. Ca, it’s now made room for photos, I promise I won’t talk about my little problems with the wing hinges…

Topo, photos et montage : Mr Jean Michel CHRISTIAN

Comme tous bons maquettistes qui se respectent, Jean Michel nous présente deux de ses compagnons qui adorent les boites de maquette. Le noir et blanc, c’est Mr TOMY et la minouchette en dessous: Melle Véra    Like all good and respectful model designers, Jean Michel presents two of his companions who love the model boxes. The black and white is Mr TOMY and the minouchette below: Melle Véra