Ah ! La région Bordelaise et ses expos que nous apprécions beaucoup ! Ne pouvant faire deux voyages en 15 jours, Saint LOUBES et PESSAC, nous avions choisi dans un premier temps Saint LOUBES.  Saint LOUBES n’ayant pu se faire, telle la cigale de la fable, nous étions revenu frapper à la porte de l’IPMS BORDEAUX. Coup de bol, juste un désistement rapidement remplacé par CAMPI. Pour les déplacements dits lointains, c’est un petit peu toujours pareil. Une période d’exaltation à la réservation des mois à l’avance et au moment du départ, la route, le prix du carburant, etc…..Ah! The Bordeaux region and its exhibitions, which we really appreciate! Unable to make two trips in 15 days, Saint LOUBES and PESSAC, we initially chose Saint LOUBES.  Saint LOUBES couldn’t make it, like the cicada in the fable, so we came back knocking at the door of IPMS BORDEAUX. A stroke of luck, just a withdrawal quickly replaced by CAMPI. For so-called distant trips, it’s a little bit always the same. A period of exaltation to booking months in advance and at the time of departure, the route, the price of fuel, etc….

Enfin bref ! Nous voilà arrivés à PESSAC le vendredi. Ce même vendredi où nous recevons un mail de l’organisation nous précisant les difficultés d’accès à la salle avec l’organisation, juste à côté, de la fête « les Vibrations Urbaines » au skate park voisin. Petite inquiétude. En fin de compte, nous arriverons devant la salle sans encombre et sans aucune difficulté pour décharger. Mon beau frère Guy, notre membre Landais de CAMPI, nous attend déjà sur place. Installation rapide sur 5m de stand de la flotte Japonaise. Anyway! We arrived at PESSAC on Friday. This same Friday when we receive an email from the organization specifying the difficulties of access to the room with the organization, right next door, of the « Vibrations Urbaines » party at the nearby skate park. Small concern. Ultimately, we will arrive in front of the room without any hitch and without any difficulty in unloading. My brother-in-law Guy, our Landais member of CAMPI, is already waiting for us on site. Quick installation on a 5 m stand of the Japanese fleet.

On retrouve les amis et on fait la connaissance de maquettistes Espagnols, bien sympathiques ma foi. La salle Bellegrave est une très grande belle salle multifonction et climatisée en plus. C’est plein comme un œuf. We meet up with friends and get to know some Spanish modelers, who are very nice indeed. The Bellegrave Room is a very large, beautiful multipurpose room with air conditioning as well. It’s full as an egg.

Que des belles choses, tout thème, toute époque, tous les genres. Le samedi midi, repas prévu par l’organisation au food truck, grillades et frites, pâtisserie, un succès. L’après-midi passe vite, entre séances photos, palabres, demandes de renseignements sur mes diorama, (sujet principal : « vous faites la mer en résine ? », « non, c’est du polystyrène et du papier Q », ce qui provoque toujours l’étonnement). A 17h30, la salle ferme. Soirée très réussie. Le dimanche matin, ouverture à 10h, (Madame a apprécié). Café croissant offert ; ah non, pas de croissant le dimanche matin mais des chocolatines, pas de bol, moi, je voulais un pain au chocolat. Midi arrive vite. Apéro sympa en plein air (il fait chaud, trop chaud pour des Bretons, 31 degrés). All beautiful things, any theme, any era, any genre. On Saturday for lunch, meal planned by the organization at the food truck, grilled meats and fries, pastry, a success. The afternoon goes by quickly, between photo sessions, palaver discussions, and requests for information about my dioramas (main topic: « do you sail with resin? » « no, it’s polystyrene and Q paper, » which always provokes surprise). At 5:30 p.m., the room closes. A very successful evening. On Sunday morning, opening at 10 a.m. (Madam enjoyed it). Free croissant coffee; oh no, no croissant on Sunday morning but chocolatines, no luck, I wanted a chocolate bun. Midi is coming up fast. A nice aperitif in the open air (it’s hot, too hot for Bretons, 31 degrees).

Une petite photo avec Mr le Maire et Mr le Président, merci à eux

Repas au même food truck, (la morue de Dordogne et le Tiramisu bizarre ne remporteront pas le même succès que la veille). Après-midi sympa . Dehors c’est la fournaise 31 degrés. Le choc entre l’animation skate park avec un chroniqueur survolté qui hurle toute la journée au micro (heureusement les voisins sont calmes, c’est le grand cimetière de PESSAC) et le calme de la salle climatisée. Le public est au rendez-vous et curieux, un plaisir. Je rencontre même un jeune visiteur incollable sur la flotte Japonaise, incroyable ! et l’expo ferme à 17h30, Le remballage ne pose aucun problème. Au revoir aux organisateurs et route vers le grand Ouest avec une escale pour la nuit dans la famille à Fontenay-Le-Comte.  Bref ! Une grande réussite, des organisateurs et des exposants très sympas. Une très belle expo, bravo ! La semaine prochaine, la galerie photos. Meal at the same food truck, (the Dordogne cod and the bizarre Tiramisu will not be as popular as the previous day). A nice afternoon. Outside, it’s a 31-degree furnace. The clash between the skate park animation with a supercharged columnist who screams all day long at the microphone (fortunately the neighbors are calm, it’s the big PESSAC cemetery) and the calm of the air-conditioned room. The public is there and curious, it’s a pleasure. I even meet a young visitor who knows everything about the Japanese fleet, incredible! and the exhibition closes at 5:30 p.m., Repacking poses no problem. Goodbye to the organizers and off to the great west with a stopover for the night in the family at Fontenay-le-Comte. In short! A great success, very nice organizers and exhibitors. A beautiful exhibition, bravo! Next week, the photo gallery.

Topo : Alpers, photos Alpers et Gilpers