Voici le montage d’une maquette pas toute jeune, mais plutôt bien détaillée : celle du Millennium Falcon des films Star Wars, plus précisément celui qu’on voit dans « Le retour du Jedi » ! Alors bien entendu, les puristes vous diront que ça n’est pas l’exacte réplique du vaisseau, mais l’ensemble est plutôt bien réalisé, avec beaucoup de détails ! Here is the montage of a not very young, but rather well detailed model: that of the Millennium Falcon from the Star Wars movies, more precisely the one we see in «Le retour du Jedi»! So of course, the purists will tell you that it is not the exact replica of the ship, but the whole thing is pretty well done, with a lot of details!

Après une longue séance d’ébarbage et de vérification de positionnement des pièces (on en reparlera !!!), on passe un pré-ombrage à l’aérographe sur les lignes de structure, avec de la peinture acrylique noire. L’intérieur est lui aussi peint en noir car j’ai prévu d’installer la lumière dans le vaisseau. After a long session of deburring and checking the positioning of the parts (we’ll talk about it again!!!), we apply an airbrush pre-shading on the structure lines, with black acrylic paint. The interior is also painted black because I have planned to install the light in the vessel.

La couleur extérieure est constituée de divers tons de gris, éclaircis à l’aide de blanc/beige petit à petit au centre des panneaux, toujours à l’aéro. The exterior colour consists of various shades of grey, gradually lightened with white/beige in the centre of the panels, always airy.

Peinture des panneaux rouges. On passe au pinceau pour le surlignage et les salissures diverses à l’aide de jus de peinture à l’huile noire, brun foncé et brun rouge. Paint the red panels. Brush with black, dark brown and red brown oil paint to highlight and stain.

Quelques éléments intérieurs, copieusement transformés et re-détaillés et zoom sur les 2 tourelles, elles aussi détaillées. Some interior elements, copiously transformed and re-detailed and zoom on the 2 turrets, they also detailed.

Si la gravure est, dans l’ensemble sympa, l’ajustage des pièces est une vraie galère : beaucoup de putty à prévoir, ainsi que des serre-joints ! Noter à droite les fils électriques : il s’agit d’une guirlande de led joyeusement charcutée pour que l’éclairage se place aux endroits désirés. If the engraving is, overall nice, the adjustment of the parts is a real problem: a lot of putty to provide, as well as clamps! Note on the right the electrical wires: it is a garland of led happily cut so that the lighting is placed in the desired places.

 

Peinture et assemblage terminés, de nombreux détails ont été rajoutés à l’extérieur, provenant de la « boîte à rabiot ». L’éclairage n’est pas encore branché. Painting and assembly completed, many details have been added to the outside, from the « rabiot box ». Lighting is not yet connected.

On passe au diorama : un astroport bien entendu (mais pas celui du film !). La base en médium fait 50cm x 60cm, les murs sont fabriqués à partir de carton plume et une couche de peinture noire est passée à l’intérieur pour le futur éclairage du décor. We go to the diorama: an astroport of course (but not that of the film!). The medium base is 50cm x 60cm, the walls are made of feather cardboard and a layer of black paint is passed inside for the future lighting of the decor.

Afin de donner du volume, des détails sont rajoutés en carte plastique et profilés… In order to give volume, details are added in plastic card and profiles…

Divers éléments, provenant toujours de la boîte à rabiot, sont rajoutés et le sol est, en partie, recouvert de pâte à bois imitant la texture du sable. Various elements, still from the sand box, are added and the floor is partly covered with wood pulp imitating the texture of sand.

Peinture du décor à l’aéro. Painting the scenery with aerobars.

Divers jus et pigments sont passés pour vieillir l’ensemble, puis mise en place de l’éclairage (une autre guirlande, mais pas la même que celle du vaisseau, afin d’avoir une différence de teinte des leds). Various juices and pigments are passed to age the whole, then set up lighting (another garland, but not the same as that of the vessel, in order to have a difference in hue of the LEDs).

Mise en place de la maquette et branchement de l’éclairage du vaisseau. Installation of the model and connection of the ship’s lighting.

Dans le noir l’éclairage est impressionnant pour 2 guirlandes de noël soldées à même pas un euro pièce ! In the dark the lighting is impressive for 2 Christmas garlands sold not even a euro coin!

L’ensemble est terminé : il ne reste plus qu’à fixer le capot en plexiglass pour protéger de la poussière ! The set is finished: it remains to fix the plexiglass cover to protect from dust!

Topo, photos et montage : Mr Philippe PLUAL