Janvier 2024 : Opération délicate, la pose des décalques sur le pont. Si j’avais eu du courage, j’aurais fait tous ces marquages à la peinture, mais je suis faible, alors…. Une très belle planche est fournie dans la boîte. On sent qu’il va y avoir du sport pour le collage sur les ponts en bois. Tout d’abord, j’ai verni tout le pont en brillant. FUJIMI fournit une belle planche couleur au 350. La planche de décalques proposant de très gros morceaux, j’ai choisi de découper ceux-ci en petites parties. Pose délicate à l’aide des assouplissants. January 2024: Delicate operation, the laying of decals on the bridge. If I had had courage, I would have done all these markings with paint, but I am weak, so…. A very beautiful board is provided in the box. You can feel that there will be some sport for gluing on wooden bridges. First of all, I painted the entire deck in gloss. FUJIMI provides a beautiful color board for the 350. The decal board offers very large pieces, so I chose to cut them into small parts. Delicate installation using fabric softeners.

Sur le bois, cela n’adhère pas vraiment bien. Une couche de vernis mat passée à l’aéro scellera le tout.  Je trouvais mon pont gris bien terne, alors que sur de nombreuses illustrations, on voit une belle hinomaru à l’avant. J’ai recherché plusieurs photos et je me suis décidé à me lancer dans cette version. J’avais en stock, un décalque d’hinomaru, plus petit que ce que je voulais faire et sûrement trop vieux car le décalque s’est désagrégé au trempage. Une seule solution, la mise en peinture. Pour cela, j’ai utilisé un compas-cutteur, si vous n’en avez pas vous pouvez aussi prendre un cutter-compas. Vous avez ce petit accessoire à 3 francs 6 sous (expression du siècle dernier) qui ne sert jamais jusqu’au jour où… On wood, it doesn’t really stick well. A layer of matte varnish applied to the air will seal everything.  I found my gray bridge very dull, while on many illustrations, we see a beautiful hinomaru at the front. I searched for several photos and decided to get started with this version. I had in stock, a Hinomaru decal, smaller than what I wanted to do and probably too old because the decal disintegrated after soaking. Only one solution: painting. For that, I used a compass cutter; if you don’t have one, you can also use a cutter. You have this little accessory for 3 francs and 6 cents (an expression from the last century) that is never used until the day when..

J’ai écrit cet article en janvier 2024, depuis, mon KAGA a été moults fois lâchement abandonné. Je reprends la plume en cette fin d’août 2026, car avec un effort surhumain, je viens enfin de le terminer. Comme je le répète tout le temps, le plus difficile pour moi est de terminer une maquette, projet trop long, lassitude, stimulation pour de nouveaux modèles, rien n’épargne la meilleure volonté du pauvre maquettiste que je suis. Même la voix off s’y met : « mais ça ? c’est pas fini, et ça ? Quatre bateaux commencés, aucun fini ? »…. Heureusement mes deux chats ne s’y mettent  pas…. Bon, trêve de plaisanterie et revenons à notre kit. J’aime  faire des dioramas maritimes, mais surtout  pas de scènes guerrières, des scènes en temps de paix où on voit, l’environnement de ces monstres. Tout cela, bien évidemment, n’est que le fruit de mon imagination et de mon inspiration du moment et aussi de la difficulté à trouver tous les petits bateaux annexes. Il aura fallu le temps au temps, mais je suis content de mon résultat final. J’ai tenté de mettre une photo sur Facebook, qui comme d’habitude, m’a valu une volée de bois vert : « le marquage du pont n’est pas bon, les avions ne sont pas bien rangés ». Du coup, j’ai supprimé. Par contre, je vous les mets ci-dessous. Il me reste l’IJN HYRIU à terminer, qui lui aussi est en rade (pas de Brest) depuis bien longtemps. I wrote this article in January 2024, and since then, my KAGA has been several times abandoned in a cowardly way. I’m taking up the pen again at the end of August 2026, because with a superhuman effort, I’ve finally finished it. As I keep saying, the hardest thing for me is to finish a model, too long a project, lassitude, stimulation for new models, nothing spares the best will of the poor model maker that I am. Even the voice-over starts: « but this? it’s not finished, and this? four boats started, no finish? »… Fortunately, my two cats aren’t getting started… Well, no more jokes and let’s get back to our kit. I like making maritime dioramas, but above all, no warlike scenes, scenes in peacetime where you see the environment of these monsters. All this, of course, is only the fruit of my imagination and my inspiration of the moment and also of the difficulty to find all the small side boats. It took time, but I am happy with my final result. I tried to put a photo on Facebook, which as usual, earned me a flock of green wood: « the bridge marking is not good, the planes are not well organized. » So, I deleted them. However, I’ll put them below for you. I still have the IJN HYRIU to finish, which has also been stranded (no Brest) for a very long time.

Topo, photos et montage: Alpers