AIR BLEU CAUDRON SIMOUN C 630 ;LE PREMIER RESEAU AERIEN POSTAL EN FRANCE :
La société AIR BLEU est créée avec des capitaux privés . L un des actionnaires est LOUIS RENAULT, le constructeur automobile . Le moteur du SIMOUN est un RENAULT BENGALI .Le transport des lettres fortement taxé entre LE BOURGET et les villes importantes de l hexagone est le premier travail de ces aéronefs. La presse et les radios parlent tellement de cette compagnie que la publicité se fait toute seule !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Cet société va innover avec des découvertes; tel les dégivreurs d aile ; pas d hélice électrique ;radio phare pour les atterrissages sans visibilité . Ce CAUDRON SIMOUN servira pour des records et raids vers de nouvelles contrées, de limousine de luxe pour la diplomatie et les grands industriels .
The company AIR BLEU is created with private capital . One of the shareholders is LOUIS RENAULT, the car manufacturer . The engine of the SIMOUN is a RENAULT BENGALI . The transport of highly taxed letters between LE BOURGET and the important cities of France is the first work of these aircraft. The press and radio stations talk so much about this company that the advertising is done on its own !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! This company will innovate with discoveries; such as wing defrosters; no electric propeller ;headlight radio for landings without visibility . This CAUDRON SIMOUN will serve for records and raids to new lands, luxury limousine for diplomacy and great industrialists .
La construction de la boite DORA WINGS, très belle boite avec un dessin évocateur. Cette maquette 3 D en plastique injecté est très belle La notice sous forme de petit carnet est bien faite. Quelques jonctions sont perfectibles . La scénette du diorama se déroule à ROUEN BOOS ;pour l échange de courrier . Le petit camion CITROEN avec la publicité de la radio qui équipe les SIMOUN AIR BLEU . La vache NORMANDE et les sarcelles sont là pour rappeler la région .
The construction of the box DORA WINGS, very nice box with an evocative design. This 3 D model in injected plastic is very beautiful The manual in the form of a small notebook is well made. Some junctions are perfectible . The stage of the diorama takes place in ROUEN BOOS ;for the exchange of mail . The small CITROEN truck with radio advertising that equips the SIMOUN AIR BLEU . The NORMANDE cow and teals are there to remind the region .
Le deuxième diorama se situe à TOURS avec le véhicule PEUGEOT ROUGE 401 D et la femme élégante ..Ce monoplan est fait à partir du kit JMGT vacuform dans les années 1995 …………….. BON VOL EN CAUDRON SIMOUN
The second diorama is located in TOURS with the vehicle PEUGEOT ROUGE 401 D and the elegant woman .. This monoplane is made from the JMGT vacuform kit in the years 1995 ……………..
Topo, photos, montage: Claude GUICHARD
et une jolie petite variante:
