Première réunion Interclubs IPMS BRETAGNE
Le club CAMPI organisait une première rencontre interclubs dans son local à CROZON. Sous l’égide de l’organisation mondiale IPMS , (Institute Plastic Modeller’s Society) dont le club CAMPI est membre et Président également de la branche IPMS BRETAGNE, il invitait deux clubs voisins également affiliés: le MCK du RELECQ KERHUON et l’AMCL de KERLOUAN. C’est ainsi qu’une vingtaine de maquettistes se sont retrouvés pour une journée d’échange et de travail à CROZON. Rassemblement des troupes à 10 h à CROZON, pour palabres jusqu’à l’heure de l’apéro.
First Interclubs IPMS BRETAGNE meeting
The CAMPI club organized a first interclub meeting in its premises in CROZON. Under the aegis of the world organization IPMS , (Institute Plastic Modeller’s Society) of which the club CAMPI is a member and also President of the branch IPMS BRETAGNE, he invited two neighbouring clubs also affiliated: the MCK of RELECQ KERHUON and the AMCL of KERLOUAN. This is how about twenty models met for a day of exchange and work at CROZON. Gather the troops at 10:00 in CROZON, for talks until the hour of aperitif.
Repas Réunionais, avec un excellent rougail saucisses préparé de main de maitre par notre ami Yvon. Un succès précédé de la fameuse salade piémontaise de notre ami Pierrot. Pour se terminer par un délicieux gateaux « Krampous » spécialité du coin.
Reunion meals, with an excellent red sausage prepared by our friend Yvon. A success preceded by the famous Piedmontese salad of our friend Pierrot. To finish with a delicious cake « Krampous » local specialty.
Le tout suivi d’une corvée de plonge, (merci aux braves volontaires dévoués ) All followed by a scuba duty, (thanks to the brave dedicated volunteers)
Après midi travail assidu pour tous, (non, ce n’est pas vrai, j’en ai vu en post digestion, pas loin de faire la sieste). Finale à 17 heures, une rencontre des plus sympathiques où tout le monde s’est déclaré prêt à revenir pour un prochain rendez vous.
Afternoon hard work for all, (no, it’s not true, I saw some in post digestion, not far from napping). Final at 5 pm, a friendly meeting where everyone said they were ready to come back for a next appointment.
Topo: Alpers, Photos: Alpers et Didier
