Coucou ! Me revoilou, après une période creuse, dûe à des modifications d’emplacement de mon petit atelier maquette !!! ma femme m’ayant relégué dans le garage, j’ai dû le réaménager, me disant que j’aurais plus de place et que je serais très bien avec mes odeurs de peintures… J’ai pu me rendre contre qu’elle me racontait la messe !!! Encore moins de place et en plus, coincé avec ses cartons de déco Noël ( c’est sa passion, nul n’est parfait… ) Du coup, pour revenir à ma passion temporairement interrompue, j’ai redémarré avec un petit avion qui datait d’une époque révolue pour me refaire la main… Le Messerschmitt BF 109F-4’Priller’ au 1/48 ème, petit avion de 73 pièces Chasseur monomoteur, monoplace conçu par l’ingénieur allemand du même nom « Messerschmitt » pour équiper la Luftwafe naissante en 1935. Un petit lien pour les curieux de l’histoire de cet oiseau !! Hey! I’m back after a slow period, due to changes in the location of my small model workshop!!! my wife having relegated me to the garage, I had to rearrange it, telling myself that I would have more space and that I would be very good with my smells of paintings… I was able to go against her telling me about the mass!!! Even less space and on top of that, stuck with his Christmas deco boxes (it’s his passion, nobody’s perfect…) So, to return to my temporarily interrupted passion, I restarted with a small plane from a bygone era to get my hand back on track… The Messerschmitt BF 109F-4’Priller’ in 1/48th, a small 73-piece single-engined fighter aircraft designed by the German engineer of the same name « Messerschmitt » to equip the nascent Luftwafe in 1935. A little link for those curious about the story of this bird!!
https://fr.wikipedia.org.wiki/messerschmitt_BF109
Ce redémarrage a été laborieux pour ce chasseur, j’ai repris mes notes et me suis mis à l’ouvrage mais le résultat n’est pas réellement satisfaisant. Peut être la coupure et le nouvel environnement… Bref, j’ai mis quelques photos pour vous montrer ce chef d’œuvre en péril que j’ai essayé de mettre un peu en valeur sur un aérodrome de fortune, en l’occurrence mon jardin. J’ai pourtant suivi tous les conseils de mon président unique et préféré dans la méthodologie à appliquer, sous-couche, masquage, collage, peinture, vernis….. This restart was laborious for this fighter, I picked up my notes and got to work but the result is not really satisfactory. Maybe the cut and the new environment… Anyway, I put some photos to show you this masterpiece in danger that I tried to highlight a little on a makeshift airfield, in this case my garden. Yet I followed all the advice of my unique and favorite president in the methodology to be applied, undercoating, masking, gluing, painting, varnish…..
et les décalques pour 90% très minuscules que je n’ai pus reporter sur l’avion, trop de déchets dans la manipulation ! Du coup, ne vous étonnez pas de la restitution qui n’est pas réellement représentative ! Finalement, je me retrouve au point de départ, à savoir prendre plus de temps, et ne pas vouloir finir avant d’avoir commencer !! Reprendre les basiques !!!
and the decals, which are 90% very tiny, that I couldn’t put on the plane, too much waste in the handling! So, don’t be surprised by the restitution, which is not really representative! Finally, I find myself at the starting point, namely to take more time, and not want to finish before having started!! Take back the basics!!!
Bon, je vous laisse découvrir mon bel avion et en prime, je vous fais découvrir mon petit atelier !! A la prochaine pour, je l’espère, une meilleure réussite, le Memphis Belle, B-17F au 1/48 ème !! J’ai Hâte !!! (ça y est, je commence à trépigner !!) Salutations à tous et à très bientôt au Salon Campi !!! Well, I’ll let you discover my beautiful plane and as a bonus, I’ll show you my little workshop!! See you next time for, I hope, a better success, the Memphis Belle, B-17F at 1/48th!! I can’t wait!!! (that’s it, I’m starting to stumble!!!) Greetings to all and see you very soon at the Campi Salon!!!
Topo, photos et montage : Mr Guy
